Roger M. Buergel und Ruth Noack, Leiter Documenta 12