Franz-Josef Bode, Bischof Osnabrück